《上博三 周易》简六“朝三廌之”说

《上博三》千呼萬喚始出來，友人快遞購得一本，趁隙借觀，見《上博三．周易》簡六「朝晶（以下以△1代之）之」一條之△1字，似有可商，聊獻芹意。

《上博三》144頁「朝晶△1之」一條，原考釋云：

本簡為《訟》卦末簡，……〔冬〕朝晶△1之。「冬」為上簡末一字，「冬朝」讀為「終朝」，……「晶△1」即「三表」。「△1」同「」，「表」之古文，《集韻》：「同。」《說文．衣部》：「，古文表，從麃。」「表」，明。本句意為終朝再三明確此事。今本「」作「褫」，褫奪之褫，又為恥辱之，恥被認為以訟受，有終朝三褫之耐，受之爭訟反覆。本句馬王堆漢墓帛書《周易》作「終朝三之」，今本《周易》作「終朝三褫之」。

旭昇案：釋為從鹿從衣，讀為「表」，恐有可商。細審此字作「」，隸定可作「（以下以△2代之）」，此字上從「鹿」形，下從爪從衣，下所從即「（以下以△3代之）」，△3於楚簡多讀為「衣」，但亦讀「裼」、「狄」（參何琳儀先生《戰國古文字典》756頁。△3所從「爪」形一般均向左，此字「爪」形向右。而且「爪」形簡寫為「刀」形。「爪」形省為「刀」形於戰國楚系文字不算太罕見，如「矛」字一般寫成從三個「爪」形，但「爪」形常常簡化成「刀」形，參《楚系簡帛文字編》1015頁。另外，此字剛好在刀形的右下方有一個殘洞，原字是從「刀」形還是「爪」形也許還有待檢視原簡）。△3於此當讀同「裼」、「狄」，作為聲符用。「裼」、「狄」上古音均為定紐支部。如此，△2可逕通讀為今本《周易》之「褫（徹紐支部）」。

另一考慮則可視「△2」為「廌」之異體字。「廌」字於楚系有二形，一作「」形（參《楚系簡帛文字編》763頁），一作「」形（《包》2.13「慶」字所從，慶字所從或為、或為廌、或為鹿）。《上博三．周易》簡6△2字上部所從與《包》2.13「慶」字所從相似，但實已類化為「鹿」旁。△2字從「鹿」形、「△3（裼、狄）」聲，即「廌」字異體，「廌」字上古音屬澄紐支部，與「△3（裼、狄）」韻同屬支部，聲同為舌頭音。「廌」又與「褫」音近，「褫」字上古音屬徹紐支部，是《上博三．周易》簡6△2字實當讀「褫」。釋義與今本《周易》並無不同。「終朝三褫之」意思是：一個早上被拿掉三次。

2004.4.16定稿